Taxpayers can take the Internal Revenue Service (IRS) to federal court for gathering private financial information about his use of virtual currency from third-party exchanges without a lawful subpoena